上邪上邪
佚名佚名
Tap any character for its reading and meaning.
上上邪邪
我我欲欲與与君君相相知知
長长命命無无絕绝衰衰
山山無无陵陵
江江水水為为竭竭
冬冬雷雷震震震震
夏夏雨雨雪雪
天天地地合合
乃乃敢敢與与君君絕绝
Translation
Shang Ya! I want to be your friend For ever and ever without break or decay. When the hills are all flat And the rivers are all dry, When it lightens and thunders in winter, When it rains and snows in summer, When Heaven and Earth mingle-- Not till then will I part from you.
This is one text of 1,200+. The full study room adds stroke order, your own annotations, 平仄 for regulated verse, and a 30,895-idiom 成語 collection.
Enter the study room — $49, lifetimeMore free readings: 靜夜思 · 李白 山居秋暝 · 王維 春望 · 杜甫 · All texts 書庫 · Browse 成語