卿大夫章卿大夫章
曾子門人曾子门人
Tap any character for its reading and meaning.
非非先先王王之之法法服服不不敢敢服服
非非先先王王之之法法言言不不敢敢道道
非非先先王王之之德德行行不不敢敢行行
是是故故非非法法不不言言
非非道道不不行行
口口無无擇择言言
身身無无擇择行行
言言滿满天天下下無无口口過过
行行滿满天天下下無无怨怨惡恶
三三者者備备矣矣
然然後后能能守守其其宗宗廟庙
蓋盖卿卿
大大夫夫之之孝孝也也
詩诗
云云
夙夙夜夜匪匪懈懈
以以事事一一人人
Translation
They do not presume to wear robes other than those appointed by the laws of the ancient kings nor to speak words other than those sanctioned by their speech; nor to exhibit conduct other than that exemplified by their virtuous ways. Thus none of their words being contrary to those sanctions, and none of their actions contrary to the (right) way, from their mouths there comes no exceptionable speech, and in their conduct there are found no exceptionable actions. Their words may fill all under heaven, and no error of speech will be found in them. Their actions may fill all under heaven, and no dissatisfaction or dislike will be awakened by them. When these three things—(their robes, their words, and their conduct)—are all complete as they should be, they can then preserve their ancestral temples:—this is the filial piety of high ministers and great officers. It is said in the Book of Poetry, 'He is never idle, day or night, In the service of the One man.'
This is one text of 1,200+. The full study room adds stroke order, your own annotations, 平仄 for regulated verse, and a 30,895-idiom 成語 collection.
Enter the study room — $49, lifetimeMore free readings: 靜夜思 · 李白 山居秋暝 · 王維 春望 · 杜甫 · All texts 書庫 · Browse 成語