諸侯章诸侯章
曾子門人曾子门人
Tap any character for its reading and meaning.
在在上上不不驕骄
高高而而不不危危
制制節节謹谨度度
滿满而而不不溢溢
高高而而不不危危
所所以以長长守守貴贵也也
滿满而而不不溢溢
所所以以長长守守富富也也
富富貴贵不不離离其其身身
然然後后能能保保其其社社稷稷
而而和和其其民民人人
蓋盖諸诸侯侯之之孝孝也也
詩诗
云云
戰战戰战兢兢兢兢
如如臨临深深淵渊
如如履履薄薄冰冰
Translation
Above others, and yet free from pride, they dwell on high, without peril; adhering to economy, and carefully observant of the rules and laws, they are full, without overflowing. To dwell on high without peril is the way long to preserve nobility; to be full without overflowing is the way long to preserve riches. When their riches and nobility do not leave their persons, then they are able to preserve the altars of their land and grain, and to secure the harmony of their people and men in office:—this is the filial piety of the princes of states. It is said in the Book of Poetry, Be apprehensive, be cautious, As if on the brink of a deep abyss, As if treading on thin ice!
This is one text of 1,200+. The full study room adds stroke order, your own annotations, 平仄 for regulated verse, and a 30,895-idiom 成語 collection.
Enter the study room — $49, lifetimeMore free readings: 靜夜思 · 李白 山居秋暝 · 王維 春望 · 杜甫 · All texts 書庫 · Browse 成語