事君章事君章
曾子門人曾子门人
Tap any character for its reading and meaning.
子子曰曰
君君子子之之事事上上也也
進进思思盡尽忠忠
退退思思補补過过
將将順顺其其美美
匡匡救救其其惡恶
故故上上下下能能相相親亲也也
詩诗
云云
心心乎乎愛爱矣矣
遐遐不不謂谓矣矣
中中心心藏藏之之
何何日日忘忘之之
Translation
The Master said, 'The superior man serves his ruler in such a way, that when at court in his presence his thought is how to discharge his loyal duty to the utmost; and when he retires from it, his thought is how to amend his errors. He carries out with deference the measures springing from his excellent qualities, and rectifies him (only) to save him from what are evil. Hence, as the superior and inferior, they are able to have an affection for each other. It is said in the Book of Poetry, "In my heart I love him; And why should I not say so? In the core of my heart I keep him, And never will forget him."'
This is one text of 1,200+. The full study room adds stroke order, your own annotations, 平仄 for regulated verse, and a 30,895-idiom 成語 collection.
Enter the study room — $49, lifetimeMore free readings: 靜夜思 · 李白 山居秋暝 · 王維 春望 · 杜甫 · All texts 書庫 · Browse 成語