昔孟母節昔孟母节
王應麟(舊題)王应麟(旧题)
Tap any character for its reading and meaning.
昔昔孟孟母母
擇择鄰邻處处
子子不不學学
斷断機机杼杼
竇窦燕燕山山
有有義义方方
教教五五子子
名名俱俱揚扬
養养不不教教
父父之之過过
教教不不嚴严
師师之之惰惰
子子不不學学
非非所所宜宜
幼幼不不學学
老老何何為为
玉玉不不琢琢
不不成成器器
人人不不學学
不不知知義义
為为人人子子
方方少少時时
親亲師师友友
習习禮礼儀仪
Translation
Of old, the mother of Mencius chose a neighbourhood; and when her child would not learn, she broke the shuttle from the loom. Tou of the Swallow Hills had the right method. He taught five sons, each of whom raised the family reputation. To feed without teaching is the father's fault. To teach without severity is the teacher's laziness. If the child does not learn, this is not as it should be. If he does not learn while young, what will he be when old? If jade is not polished, it cannot become a thing of use. If a man does not learn, he cannot know his duty towards his neighbour. He who is the son of a man, when he is young should attach himself to his teachers and friends, and practise ceremonial usages.
This is one text of 1,200+. The full study room adds stroke order, your own annotations, 平仄 for regulated verse, and a 30,895-idiom 成語 collection.
Enter the study room — $49, lifetimeMore free readings: 靜夜思 · 李白 山居秋暝 · 王維 春望 · 杜甫 · All texts 書庫 · Browse 成語