Liu Yen of the T'ang dynasty, when only seven years of age, was ranked as an "inspired child" and was appointed a Corrector of Texts. He, although a child, was already in an official post. You young learners strive to bring about a like result. Those who work will also succeed as he did. The dog keeps guard by night; the cock proclaims the dawn. If foolishly you do not study, how can you become men? The silkworm produces silk, the bee makes honey. If a man does not learn, he is not equal to the brutes. Learn while young, and when grown up apply what you have learnt; influencing the sovereign above; benefiting the people below. Make a name for yourselves, and glorify your father and mother, shed lustre on your ancestors, enrich your posterity. Men bequeath to their children coffers of gold; I teach you children only this one book. Diligence has its reward; play has no advantages. Oh, be on your guard, and put forth your strength.