庭中有奇樹庭中有奇树
佚名佚名
Tap any character for its reading and meaning.
庭庭中中有有奇奇樹树
綠绿葉叶發发華华滋滋
攀攀條条折折其其榮荣
將将以以遺遗所所思思
馨馨香香盈盈懷怀袖袖
路路遠远莫莫致致之之
此此物物何何足足貴贵
但但感感別别經经時时
Translation
In the courtyard there grows a strange tree,
Its green leaves ooze with a fragrant moisture.
Holding the branch I cut a flower from the tree,
Meaning to send it away to the person I love.
Its sweet smell fills my sleeves and lap.
The road is long, how shall I get it there?
Such a thing is not fine enough to send:
But it may remind him of the time that has past since he left.[16]
This is one text of 1,200+. The full study room adds stroke order, your own annotations, 平仄 for regulated verse, and a 30,895-idiom 成語 collection.
Enter the study room — $49, lifetimeMore free readings: 靜夜思 · 李白 山居秋暝 · 王維 春望 · 杜甫 · All texts 書庫 · Browse 成語