涉江採芙蓉涉江采芙蓉
佚名佚名
Tap any character for its reading and meaning.
涉涉江江採采芙芙蓉蓉
蘭兰澤泽多多芳芳草草
采采之之欲欲遺遗誰谁
所所思思在在遠远道道
還还顧顾望望舊旧鄉乡
長长路路漫漫浩浩浩浩
同同心心而而離离居居
憂忧傷伤以以終终老老
Translation
Crossing the river I pluck hibiscus-flowers:
In the orchid-swamps are many fragrant herbs.
I gather them, but who shall I send them to?
My love is living in lands far away.
I turn and look towards my own country:
The long road stretches on for ever.
The same heart, yet a different dwelling:
Always fretting, till we are grown old!
This is one text of 1,200+. The full study room adds stroke order, your own annotations, 平仄 for regulated verse, and a 30,895-idiom 成語 collection.
Enter the study room — $49, lifetimeMore free readings: 靜夜思 · 李白 山居秋暝 · 王維 春望 · 杜甫 · All texts 書庫 · Browse 成語